Tất cả những gì chúng ta cần quyết định là phải làm gì với thời gian ta có
Tất cả những gì chúng ta cần quyết định là phải làm gì với thời gian ta có.
Nếu thời gian là thứ đáng giá nhất, phí phạm thời gian hẳn phải là sự lãng phí ngông cuồng nhất.
If time be of all things the most precious, wasting time must be the greatest prodigality.
Benjamin Franklin
~*~
Thời gian bay như một mũi tên; hoa quả bay như một quả chuối.
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Groucho Marx
~*~
Đồng hồ nói thật to. Tôi ném nó đi, nó khiến tôi sợ hãi vì điều nó nói.
The clock talked loud. I threw it away, it scared me what it talked.
Tillie Olsen
~*~
Thời gian chỉ dịu dàng với ai dịu dàng với nó.
Time deals gently only with those who take it gently.
Anatole France
~*~
Tôi vẫn chưa hiểu tại sao ngày có thể vừa dài vừa ngắn: dài để sống hết quãng đời, có thể, nhưng lê thê tới nỗi chúng hòa nhập vào nhau. Chúng không còn tên nữa. Chỉ có ‘ngày hôm qua’ và ‘ngày mai’ còn ý nghĩa với tôi.
I hadn’t understood how days could be both long and short at the same time: long to live through, maybe, but so drawn out that they ended up flowing into one another. They lost their names. Only ‘yesterday’ and ‘tomorrow’ still had any meaning for me.
Albert Camus
~*~
Sự hoàn hảo đạt được từng chút một; nó cần bàn tay của thời gian.
Perfection is attained by slow degrees; it requires the hand of time.
Voltaire
~*~
Thời gian làm mòn mọi gót giày.
Time wounds all heels.
John Lennon
~*~
Thời gian có được không nhất thiết trùng với thời gian có thể tận dụng hoàn toàn.
Time granted does not necessarily coincide with time that can be most fully used.
Tillie Olsen
~*~
Đồng hồ giết thời gian… thời gian còn chết chừng nào nó bị những bánh xe nhỏ bé tíc tắc đi; chỉ khi đồng hồ dừng lại thời gian mới sống.
Clocks slay time… time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops does time come to life.
William Faulkner
~*~
Tất cả những gì chúng ta cần quyết định là phải làm gì với thời gian ta có.
All we have to decide is what to do with the time that is given us.
Tolkien
~*~
Cuộc sống và thời gian là hai người thầy tốt nhất. Cuộc sống dạy chúng ta sử dụng tốt thời gian và thời gian dạy chúng ta giá trị của cuộc sống.
Life and time are the best teachers. Life teaches us to make good use of time and time teaches us the value of life.
Khuyết danh
Cùng Danh Mục:
Liên Quan Khác
Leave a Reply